-
1 Bettschicht
подстилающий слойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bettschicht
-
2 Unterschicht
подстилающий слойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Unterschicht
-
3 unterlagernde Schicht
подстилающий слойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > unterlagernde Schicht
-
4 Unterbettungsschicht
слой подстилающий
Верхний слой земляного полотна, сложенный естественными или насыпными грунтами, лежащий непосредственно под дорожной одеждой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterbettungsschicht
-
5 unterliegende Wasserschicht
подстилающий слой водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > unterliegende Wasserschicht
-
6 Kiesbettung
сущ.2) стр. гравийный подстилающий слой3) ж.д. гравийный балласт4) горн. гравийная постель5) дор. балласт из гравия, гравийный балласт, подстилающий слой из гравия -
7 Sandbett
сущ.1) тех. формовочная постель2) стр. песчаная подушка, песчаная постель, песчаный балластный слой, песчаный подстилающий слой3) дор. песчаная насыпь, песчаное основание, подстилающий слой песка4) свар. постель -
8 Bettschicht
-
9 Kiesbett
сущ.1) геол. галечное русло, гравийное русло2) воен. гравийное основание3) стр. балласт из гравия, гравийный подстилающий слой4) ж.д. гравийный балласт5) дор. гравийный балласт, подстилающий слой из гравия -
10 Untergrund
сущ.1) общ. подпочва2) геол. вершина кубка, основание, подстилающая порода, фундамент, (Arch.) спитц3) авиа. грунтовое основание ВПП4) тех. грунт, грунт в основании, грунтовая поверхность, грунтовое покрытие, основа, подслой (покрытия)5) хим. подложка6) стр. подстилающий слой7) ж.д. земляное полотно, нижнее строение пути8) горн. подстилающая горная порода9) дор. подошва, подстилающий грунт10) жив. загрунтовка11) полигр. фон12) полит. подполье13) текст. грунтовая печать, основной оттенок, грунтовое покрытие (о краске, о лаке)14) рез. подканавочный слой -
11 Unterschicht
сущ.1) общ. нижний слой2) геол. подстилающий слой3) тех. нижний ярус (древостоя)4) дор. основание, слой основания5) текст. грунт, грунтовка, грунтовой слой6) кож. грунтовый слой7) дер. подоблицовочный слой слоистой клеёной древесины, подслой слоистой клеёной древесины, слой грунта, слой грунтовки8) аэродин. подслой9) кинотех. нижний (эмульсионный) слой (напр., цветного многослойного материала) -
12 Unterlage
сущ.1) общ. документация, (pl) данные, подгузник (для грудного ребёнка)2) геол. картографическая основа, подстилающий слой3) перен. основание4) тех. днище, опора, опорная плита, основа, подкладка, подстилка, прокладка, подставка5) с.-х. подвой (с/х словарь)6) хим. подслой7) стр. лёжень, стойки, упорная подкладка подкоса, основной слой (топлива), опора (трубопровода)9) фин. бюджетный документ10) авт. подушка11) артил. база, исходные данные, подъёмный клин, ложа (винтовки)12) лес. лага, нижележащий слой, подвой13) полигр. поддекельный материал14) радио. стойка15) электр. подложка16) сил. бомза, подставка (для обжига)17) свар. подкладка (абразивной ленты)18) микроэл. оправка20) внеш.торг. документ, документация (pl.)21) дер. балка подштабельного основания, поддон22) эл.маш. нижний слой (проводников в пазу)23) судостр. данные24) кинотех. фото.матёр. подложка -
13 untere Schicht
-
14 Grundwassersohle
сущ.1) общ. (водоупорная) подошва водоносного пласта, подстилающий водоупорный пласт2) геол. водоупорный пласт, который подстилает водоносный пласт, подошва водоносного пласта3) тех. водоупор, водоупорное ложе5) океаногр. подошва грунтовых вод -
15 Sandbettung
сущ.1) тех. песчаный балласт2) стр. песчаная подушка3) ж.д. балластировка (пути) песком, песчаная балластная подушка, песчаный балластный слой4) горн. песчаный слой в основании5) дор. песчаная насыпь, песчаное основание, подстилающий слой песка -
16 Sandschicht
сущ.1) геол. песчаный пласт, песчаный слой2) дор. подстилающий слой песка, слой песка -
17 Schotterbettung
-
18 Ausgleichschicht
сущ.1) тех. выравнивающий слой2) стр. подстилающий слой, стяжка3) дор. выравнивающий ряд4) судостр. уравнительный, уравновешивающий -
19 Betonunterbett
-
20 Bett
сущ.1) общ. кровать, логово, пуховик, место (в гостинице), берлога (зверя), тонкая перинка (используемая в качестве одеяла), русло (напр. реки), ложе, перина, койка (в больнице), постель2) геол. дно, почва3) мед. больничная койка4) устар. брак, супружеское ложе, супружество5) воен. (казарменная) кровать, (казарменная) ложе, (казарменная) постель, (казарменная) фундамент, рама, (казарменная) русло (реки)6) тех. настил, основание, подстилающий слой, фундаментная плита, станина (einer Maschine), слой (напр. катализатора), русло (реки)7) ж.д. балласт, балластная подушка, балластная постель8) горн. лежачий бок (пласта)9) дор. опорная площадь10) лес. платформа, стол11) охот. лёжка (крупного зверя)12) полигр. талер13) текст. основание машины, рама машины, рама станка, фонтура, "постель" (послойная укладка волокна)14) пищ. платформа пакпресса15) маш. фундамент, фундаментная рама16) дер. фундаментная плита (подушка)17) ВМФ. плита, подошва, подставка, подушка18) судостр. ложе реки, станина станка
См. также в других словарях:
Подстилающий слой — – элемент пола, распределяющий нагрузку на грунт основания (при устройстве пола по грунту). Этот слой обычно выполняют из гравия, шлака, щебня, асфальтобетона, булыжника, бетона или другого материала. [Лебедев В. М. Основы производства в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
подстилающий слой — (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom setbottom set … Справочник технического переводчика
Подстилающий слой — 3.6 Подстилающий слой слой пола, распределяющий нагрузки на грунт. Источник: СТО 005 02495342 2009: Полы. "Метод оценки зыбкости полов" 3.5 Подстилающий слой слой пола, распределяющий нагрузку на грунт. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подстилающий слой пола — cлой пола, распределяющий нагрузки на грунт. Там, где пол находится над неотапливаемым подпольем (проездом), устраивается теплоизоляционная прослойка. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Подстилающий слой пола — – cлой пола, распределяющий нагрузки на грунт. Там, где пол находится над неотапливаемым подпольем (проездом), устраивается теплоизоляционная прослойка … Словарь строителя
подстилающий слой грунта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN subsoil … Справочник технического переводчика
высокоскоростной подстилающий слой (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high velocity substratum … Справочник технического переводчика
слой подстилающий — Верхний слой земляного полотна, сложенный естественными или насыпными грунтами, лежащий непосредственно под дорожной одеждой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели,… … Справочник технического переводчика
подстилающий грунт земляного полотна — 3.5 подстилающий грунт земляного полотна: Расположенный под дорожной одеждой верхний слой земляного полотна, испытывающий деформации от действующей на дорожную одежду нагрузки. Источник: ОДМ 218.2.024 2012: Методические рекомендации по оценке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЛОЙ ПОДСТИЛАЮЩИЙ — верхний слой земляного полотна, сложенный естественными или насыпными грунтами, лежащий непосредственно под дорожной одеждой (Болгарский язык; Български) подложен пласт (Чешский язык; Čeština) podsypová vrstva (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
рабочий слой — 3.1.6 рабочий слой: Верхняя часть земляного полотна, ограниченная снизу глубиной, равной 2/3 глубины промерзания, но не менее 1,5 м, считая от верха покрытия; отсыпается из стабильных (непучинистых, ненабухающих и непросадочных) грунтов при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации